1 00:00:02,369 --> 00:00:05,038 [Grey] Amikor az anyám diagnosztizálták Alzheimer-kórral, 2 00:00:05,172 --> 00:00:08,141 az unokatestvére azt mondta, hogy kellett volna megkapta, mert nem igyál halolajat. 3 00:00:08,275 --> 00:00:13,146 mindent felvettem a listán, csakhogy elfogytak Dijonból, 4 00:00:13,280 --> 00:00:18,653 így teljes kiőrlésű gabonát kaptam helyette, ami... Igen, tudom... alsóbbrendű, de... 5 00:00:18,786 --> 00:00:19,787 [♪ "Wish You Good" játék] 6 00:00:19,921 --> 00:00:21,589 -Ki vagy te? -[Wilson] Hé. 7 00:00:21,723 --> 00:00:23,725 Hé, korán jöttél. 8 00:00:23,858 --> 00:00:27,027 Igen, úgy döntöttem, megteszem először az élelmiszereket, és vedd fel az autód után. Ki ez? 9 00:00:27,160 --> 00:00:32,065 Ő Elroy, a vállalkozó Felbéreltem, hogy bababiztos legyen nekünk. 10 00:00:32,199 --> 00:00:33,233 Ezek a lépcsők nem biztonságosak. 11 00:00:34,002 --> 00:00:35,035 Meztelen oldalak. 12 00:00:35,870 --> 00:00:36,905 Ne aggódj. 13 00:00:37,437 --> 00:00:38,806 - Meg tudom javítani őket. - [Wilson] Oké. 14 00:00:38,940 --> 00:00:40,207 Mondtam, hogy ezt fogom tenni. 15 00:00:40,340 --> 00:00:42,342 Igen, Scout idején és Luna babák voltak, 16 00:00:42,476 --> 00:00:44,211 és most van még két babánk. 17 00:00:44,913 --> 00:00:46,146 - [gúnyolódik] - [telefon csengő] 18 00:00:47,481 --> 00:00:50,484 A betegem myoelektromos protézissel éppen bevitték a sürgősségire. 19 00:00:50,618 --> 00:00:52,020 Mountain bike baleset. 20 00:00:53,021 --> 00:00:55,122 - Mennem kéne. - Várj, várj, várj. Mi lesz az autómmal? 21 00:00:56,558 --> 00:00:57,892 Kérdezd Elroyt. 22 00:00:59,827 --> 00:01:01,796 [Grey] A szomszédja gondolta az anyám miatt, 23 00:01:01,930 --> 00:01:05,567 világhírű sebész, nem tett eleget keresztrejtvények. 24 00:01:06,166 --> 00:01:08,201 ♪ Csak ahova megyek ♪ 25 00:01:10,203 --> 00:01:11,305 [Kwan felnyög] 26 00:01:13,541 --> 00:01:15,910 Így köszönsz meg nekem? a kávéhoz? 27 00:01:16,044 --> 00:01:18,613 Feszült vagyok a MandM miatt. 28 00:01:18,746 --> 00:01:20,380 Nos, kész vagyok segíteni. 29 00:01:21,248 --> 00:01:23,818 ♪ Nyomás alatt Azt mondják, összetöröm ♪ 30 00:01:23,952 --> 00:01:24,919 [nevetés] 31 00:01:25,053 --> 00:01:26,921 [csörög a telefon] 32 00:01:28,556 --> 00:01:30,390 [nyög] Pásztor. A szolgálatában vagyok. 33 00:01:30,525 --> 00:01:32,192 ♪ Itt próbálok Hogy szerezz valamit Érdemes ♪ 34 00:01:32,326 --> 00:01:34,094 ♪ Ez itt nem fog megtörténni ♪ 35 00:01:34,227 --> 00:01:35,863 Inkább menj. 36 00:01:35,997 --> 00:01:40,501 Megkérdezem tőle, ha lehet osonj el, hogy nézz, de ha nem, sok sikert. 37 00:01:41,268 --> 00:01:42,937 [Grey] Mondtam nekik, hogy tolják. 38 00:01:43,071 --> 00:01:46,440 Mindig akarják hibáztatni, amitől félni kell és kerülni kell. 39 00:01:47,542 --> 00:01:49,077 De az egyetlen dolog, amit hibáztathatunk... 40 00:01:50,310 --> 00:01:51,345 minden. 41 00:01:52,981 --> 00:01:55,415 [dadog, zihál] Áldjuk meg. Ó. 42 00:01:55,550 --> 00:01:58,251 Olyan korán kiléptél az ajtón, Arra gondoltam, hogy szükséged van rá egy felkapás. 43 00:01:58,385 --> 00:02:00,688 Nos, gondoltam elfoglalni magam elterelném a gondolataimat a dolgokról, 44 00:02:00,822 --> 00:02:03,925 de ez csak azt jelenti Fáradt és éhes vagyok. 45 00:02:04,058 --> 00:02:05,593 Igen. Katie hogy van? 46 00:02:06,360 --> 00:02:08,128 [sóhajt] Várom a laborjait, 47 00:02:08,261 --> 00:02:14,002 de sejtem karcinomatózisa van és egy részleges akadály. 48 00:02:14,134 --> 00:02:16,804 - Nos, milyen gyakran kimerítik őt? - Naponta kétszer. 49 00:02:16,938 --> 00:02:19,641 [nyög] Oké, figyelj, ha tehetek valamit, csak szólj nekem... 50 00:02:19,774 --> 00:02:20,808 [Webber] Warren. 51 00:02:21,743 --> 00:02:23,811 - Velem vagy. - [sóhajt] 52 00:02:23,945 --> 00:02:26,714 Oké, menj. jól vagyok. [kuncog] 53 00:02:26,848 --> 00:02:29,449 -Dr. Bailey. [nevet] - Isten hozott vissza. 54 00:02:30,084 --> 00:02:33,153 Első nap a OR-ban. Milyen érzés? 55 00:02:33,286 --> 00:02:35,590 Nos, dolgozom főlakómmal. 56 00:02:35,723 --> 00:02:40,128 Ma később lesz egy MandM-em, a kávézó pedig az felszolgáló pásztortorta. 57 00:02:40,260 --> 00:02:41,361 Karácsonyi érzés. 58 00:02:42,530 --> 00:02:44,032 Nos, várj, amíg meglátod első konzultációnk. 59 00:02:44,164 --> 00:02:45,499 [Webber] Jó reggelt. 60 00:02:45,633 --> 00:02:48,636 Ó, Russell, itt Dr. Webber és Dr. Warren. 61 00:02:48,770 --> 00:02:50,337 -Ezek a főcímek. - [nevet mindketten] 62 00:02:50,470 --> 00:02:52,172 Russellé közösségi színházi rendező. 63 00:02:52,305 --> 00:02:54,008 Jelenleg kibírja a Hamlet című produkció 64 00:02:54,142 --> 00:02:56,878 "Ha jön a bánat, nem egy kémek jönnek..." 65 00:02:57,011 --> 00:02:58,713 ..."de zászlóaljakban." 66 00:02:58,846 --> 00:03:01,314 - Igen, rendben. [nevet] - Igen. [nevet] 67 00:03:01,448 --> 00:03:04,752 Lefokoznád az én Claudiusomat egy alsóshoz. 68 00:03:04,886 --> 00:03:06,319 -Hamlet kedvenc Shakespeare-em. -Mmm. 69 00:03:06,453 --> 00:03:08,956 -Öhm, Dr. Meade? -Sok lárma a semmiért. 70 00:03:09,691 --> 00:03:11,224 Téged akar bemutatni az esetet. 71 00:03:11,959 --> 00:03:13,094 Jobbra. Bocsánat, hm... 72 00:03:14,095 --> 00:03:17,031 "Russell West, 34 éves, történelemmel béta-talaszémia 73 00:03:17,165 --> 00:03:19,801 vérátömlesztéssel háromhavonta vérszegénység miatt. 74 00:03:19,934 --> 00:03:23,004 Lépre felvett szekvesztrálási válság két héttel ezelőtt." 75 00:03:23,137 --> 00:03:25,707 A hasa már egyre egyre jobban kitágul. 76 00:03:25,840 --> 00:03:28,208 Ma tanácskozunk lépeltávolításhoz. 77 00:03:28,341 --> 00:03:30,945 Azt hittem, csak nyerek egy kis súly... [nevet] 78 00:03:31,079 --> 00:03:33,548 ...de akkor a gyomrom csak egyre egyre nagyobb. 79 00:03:33,681 --> 00:03:35,215 - Megnézhetem? -Igen. 80 00:03:35,348 --> 00:03:36,617 Hívok ultrahangra. 81 00:03:36,751 --> 00:03:38,251 Ó, menjünk a régi iskolába amíg várunk. 82 00:03:38,385 --> 00:03:40,188 Mikor volt utoljára ütős voltál? 83 00:03:40,320 --> 00:03:42,289 Ööö... [nevet] 84 00:03:44,726 --> 00:03:47,028 Rendben, hallod? Üreges. Ez a tüdeje. 85 00:03:47,562 --> 00:03:51,766 Itt. Ez unalmas. Ez a lép innen... 86 00:03:54,001 --> 00:03:55,670 ide. 87 00:03:56,604 --> 00:03:59,207 Megnyúlik a léped a bal felső kvadránsból 88 00:03:59,339 --> 00:04:01,109 egész úton a jobb alsó kvadránsba. 89 00:04:01,241 --> 00:04:02,944 Beindul az egész hasad. 90 00:04:03,077 --> 00:04:04,712 Ez kell hogy azonnal kijöjjön. 91 00:04:04,846 --> 00:04:07,414 A műszaki hét közepén vagyok. nem tudok... 92 00:04:07,949 --> 00:04:09,717 Csak nem fog összezsugorodni önmagában? 93 00:04:09,851 --> 00:04:13,020 Egy esetben nem valószínű ez a súlyos. Ráadásul futnál felszakadásának veszélye. 94 00:04:13,154 --> 00:04:14,254 Oké, ez rosszul hangzik. 95 00:04:14,387 --> 00:04:16,858 Igen, nagyon rossz. Azonnali halál. 96 00:04:16,991 --> 00:04:18,793 [Warren megköszörüli a torkát] 97 00:04:18,926 --> 00:04:20,962 Te... akarod hogy gondoskodjon erről inkább előbb, mint utóbb. 98 00:04:21,095 --> 00:04:24,832 Dr. Meade elviheti CT vizsgálatra, hogy tervezhessünk sebészeti megközelítés. 99 00:04:24,966 --> 00:04:27,101 Igen, megtehetné helyette? 100 00:04:27,235 --> 00:04:28,736 [dadog] Veled megyek. 101 00:04:28,870 --> 00:04:29,904 Igen. 102 00:04:32,206 --> 00:04:34,642 -Jól? - Jobb, mint a karácsony. 103 00:04:34,776 --> 00:04:36,043 [nevet] 104 00:04:36,177 --> 00:04:37,310 [halkan] ...kompromittálódott. 105 00:04:37,444 --> 00:04:40,748 Ezután 4-0 VICRYL varratot használtunk beilleszteni a-- 106 00:04:40,882 --> 00:04:42,282 szavalsz az előadásod? 107 00:04:43,050 --> 00:04:46,386 Tudod, hogy amikor hazudsz, kipirul az orcád és felemelkedik a hangod? 108 00:04:47,021 --> 00:04:49,857 Mind a kettőt csinálod, és én is amikor előadásokat tartok, 109 00:04:49,991 --> 00:04:54,028 és izzadok is és néha elájul. 110 00:05:02,203 --> 00:05:03,971 [Ndugu sóhajt] 111 00:05:05,273 --> 00:05:07,708 - Érdekes eset? - A szegycsont rekonstrukciója türelmes. 112 00:05:07,842 --> 00:05:08,876 Scott Hill? 113 00:05:09,342 --> 00:05:11,145 Beckman kiszállt. Valakinek ellenőriznie kell őt. 114 00:05:11,279 --> 00:05:14,916 Nos, Dr. Wright állítólag hogy megpróbálja holnap újabb csappantyú. 115 00:05:15,850 --> 00:05:16,818 Remélem kell. 116 00:05:16,951 --> 00:05:18,686 [lift csörög] 117 00:05:18,820 --> 00:05:20,154 Találkozunk a MandM-ben. 118 00:05:23,423 --> 00:05:24,992 Jó lesz. 119 00:05:25,126 --> 00:05:28,229 Sikeresen elkerültem őt hazudozás után hogy segítsen betegének. 120 00:05:28,361 --> 00:05:31,498 Ó, ez hetekkel ezelőtt volt. Valószínűleg elfelejtette. 121 00:05:33,333 --> 00:05:35,036 Valóban szörnyű hazug vagy. 122 00:05:38,306 --> 00:05:40,675 Elnézést a megzavarásért a szülői szabadságot. 123 00:05:40,808 --> 00:05:42,310 Jo bosszús volt? 124 00:05:42,442 --> 00:05:44,212 Igen, de nem emiatt. 125 00:05:44,946 --> 00:05:46,346 Ó, itt vannak. 126 00:05:47,281 --> 00:05:50,284 Oké, "Jon Ellison, 40. Hegy utáni állapot kerékpáros baleset. 127 00:05:50,417 --> 00:05:52,086 Nincs LOC vagy fejsérülés jelei. 128 00:05:52,220 --> 00:05:55,323 Zúzódások vannak a mellkasán, és röntgen mutatja többszörös bordatörés. 129 00:05:55,455 --> 00:05:57,558 Célba vett izomreinnervációs műtét 130 00:05:57,692 --> 00:05:59,594 néhány hónappal ezelőtt azért fejlett karprotézis"-- 131 00:05:59,727 --> 00:06:00,695 tudom. megcsináltam. 132 00:06:00,828 --> 00:06:02,495 Miután amputáltam a karját. 133 00:06:02,630 --> 00:06:03,731 Jon. 134 00:06:03,865 --> 00:06:04,866 Pauline. 135 00:06:05,432 --> 00:06:06,366 Mi történt? 136 00:06:06,499 --> 00:06:08,135 edzettem a Tigris-hegyen. 137 00:06:08,269 --> 00:06:09,637 A kéz egyszerűen elengedett. 138 00:06:09,770 --> 00:06:11,339 Elvesztettem az egyensúlyomat és elestem. 139 00:06:11,471 --> 00:06:12,907 Lezuhant egyenesen egy sziklába. 140 00:06:13,473 --> 00:06:17,011 - Mesélj nekik az utolsó alkalomról. - Igen, ugyanezt csinálta múlt hónapban. 141 00:06:17,144 --> 00:06:20,748 Oldalra húztam egy fát és majdnem lemaradt a kvalifikációról a világbajnokságra. 142 00:06:20,882 --> 00:06:22,950 - Mikor lesz a verseny? - Három hónap. 143 00:06:23,084 --> 00:06:25,753 Még versenyezhetek, igaz? Szponzorálásra készülök. 144 00:06:25,887 --> 00:06:27,454 Az ideg, amit átirányítottunk a felkarodhoz 145 00:06:27,588 --> 00:06:30,124 küldenie kellene pontos jeleket adjon a kezéhez. 146 00:06:30,258 --> 00:06:31,826 Készítünk néhány szkennelést. Megnézzük. 147 00:06:31,959 --> 00:06:33,761 Kwan, hívd a CT-t. Tudasd velük, hogy jövünk. 148 00:06:33,895 --> 00:06:34,929 Igen. 149 00:06:38,666 --> 00:06:39,901 Mit játszunk? 150 00:06:40,034 --> 00:06:41,202 Ötlapos stud. 151 00:06:41,335 --> 00:06:43,571 -Te játszol? - Ó, már nem. 152 00:06:44,471 --> 00:06:47,241 De hetente futottam póker este az orvosi iskolában. 153 00:06:47,375 --> 00:06:49,744 - Jó voltál? -Adósságmentesen végzett. 154 00:06:49,877 --> 00:06:52,013 [nevet, köhög] 155 00:06:52,146 --> 00:06:53,281 Hogy érzed magad ma? 156 00:06:53,413 --> 00:06:55,049 Lemerültek még egy liter ma reggel. 157 00:06:55,182 --> 00:06:58,319 Még mindig hányingere van. kérdeztük jégchipsért 30 perce. 158 00:06:58,485 --> 00:07:01,656 Ó, biztosan elveszett a reggeli átadásban. 159 00:07:01,789 --> 00:07:04,759 -Magam szerzem meg őket. - Kaphatnál néhányat anyámnak is? 160 00:07:04,892 --> 00:07:07,695 - Le kell hűlnie. - Látod, hogyan bánik velem? 161 00:07:07,828 --> 00:07:09,462 [Bailey, anya kuncog] 162 00:07:12,867 --> 00:07:15,236 Uh, én... elhozlak azok a jégforgácsok. 163 00:07:18,539 --> 00:07:19,807 Milyen rossz? 164 00:07:20,374 --> 00:07:22,543 [sóhajt] Katie kreatininje az emelkedett, albumin alacsony. 165 00:07:22,677 --> 00:07:27,048 Az AST, ALT és INR értékei a tetőn keresztül. 166 00:07:27,915 --> 00:07:30,051 Többben van szervi elégtelenség. 167 00:07:30,184 --> 00:07:32,753 A TPN túl kemény a máján. 168 00:07:33,254 --> 00:07:35,089 Ez az egyetlen dolog táplálékot adni neki. 169 00:07:39,260 --> 00:07:41,128 Hívja a palliatív ellátást. 170 00:08:00,848 --> 00:08:02,283 [sóhajt] Azt hittem elkéstem. 171 00:08:02,883 --> 00:08:05,619 Baileynek nincs szüksége újabb ok, hogy kiabáljon velem. 172 00:08:05,753 --> 00:08:07,355 -Hé, hogy van Katie? -Igen. 173 00:08:08,756 --> 00:08:13,160 Az INR-je egyre rosszabb. Kell neki még két egység FFP. Helyes. 174 00:08:14,261 --> 00:08:15,629 -Köszönöm. - [telefon sípol] 175 00:08:15,763 --> 00:08:18,099 Katie? Mi van, a mája nem működik? 176 00:08:18,632 --> 00:08:20,001 Mit mutattak ki az ismételt vizsgálatok? 177 00:08:24,372 --> 00:08:26,741 [sóhajt] Még nem tudja. Elmondjuk neki a MandM után. 178 00:08:26,874 --> 00:08:27,842 Ott akarok lenni. 179 00:08:27,975 --> 00:08:30,378 Nem vagy része gondozási csapatából. 180 00:08:30,511 --> 00:08:32,546 Kell-e nekem emlékeztetőt írni? 181 00:08:34,382 --> 00:08:36,817 Szia. Jó reggelt mindenkinek. 182 00:08:36,951 --> 00:08:38,719 Készen állunk a kezdésre? 183 00:08:38,853 --> 00:08:41,122 -Dr. Millin? -Igen. 184 00:08:46,861 --> 00:08:50,664 Scott Hill, 73 éves, négy hónapja mutatták be 185 00:08:50,798 --> 00:08:53,034 légszomjjal és mellkasi fájdalom. 186 00:08:54,435 --> 00:08:58,205 Látod, mit mondtam? A lép átvette az uralmat az egész has. 187 00:08:58,339 --> 00:09:00,608 Lekötött annyi a vérellátása. 188 00:09:00,741 --> 00:09:03,310 Mármint hogy tennéd még ezt is mozgósítani? 189 00:09:04,513 --> 00:09:05,746 Mondd meg te. 190 00:09:06,480 --> 00:09:07,848 Na, hát... 191 00:09:07,982 --> 00:09:11,218 Ha kisebb lép lenne, Belépnék a kisebb zsákba, 192 00:09:11,352 --> 00:09:13,921 távolítsa el a mellékleteket, és mediálisan forgassa el 193 00:09:14,055 --> 00:09:17,091 hozzáférni a lábszárhoz, de ez... 194 00:09:17,224 --> 00:09:18,926 Igen, fogalmam sincs. 195 00:09:19,060 --> 00:09:20,895 Ráadásul ha már bent vagyunk, egy bevágás az orgonán 196 00:09:21,028 --> 00:09:22,363 és Russell tehette másodpercek alatt kivérzik. 197 00:09:24,698 --> 00:09:26,400 Amikor rezidens voltam, 198 00:09:26,535 --> 00:09:30,438 Bedörzsöltem májteratomán azt hittem lehetetlen volt reszekálni. 199 00:09:31,005 --> 00:09:32,840 De volt egy jelenlétem, Dr. Rathbone, 200 00:09:32,973 --> 00:09:37,711 aki összesen csinált a máj vaszkuláris kizárása vértelen mező létrehozására. 201 00:09:37,845 --> 00:09:41,382 Zseniális volt, és megtanított hogy mindig nyitott elmét. 202 00:09:42,083 --> 00:09:45,119 Megmentettem egy darabot abból a daganatból tégelyben évekig azután. 203 00:09:45,986 --> 00:09:49,356 Talán ezek után megspórolhatsz egy darabot Russell lépéből, mi? 204 00:09:49,490 --> 00:09:51,692 [gúnyolódik] Muszáj? 205 00:09:53,094 --> 00:09:55,129 Oké, vegyünk egy oldalt Rathbone játékkönyvéből. 206 00:09:55,262 --> 00:09:58,567 Hívjuk az IR-t, vigyük őket embolizálja a lépartériát, 207 00:09:58,699 --> 00:10:00,234 akkor kinyitjuk őt és lássuk, mit kaptunk. 208 00:10:00,367 --> 00:10:02,403 Mi van a MandM-mel? Már elkéstünk. 209 00:10:02,537 --> 00:10:04,805 Nem, a MandM-ek minden héten előfordulnak. 210 00:10:06,040 --> 00:10:08,142 De egy ilyen lép? 211 00:10:08,709 --> 00:10:10,778 Egyszer az életben megtörténik. 212 00:10:10,911 --> 00:10:15,850 Ezután a megszakított módot használtuk 4-0 VICRYL varratok beilleszteni az omentális szárnyat. 213 00:10:15,983 --> 00:10:18,185 Láthatod az egészséges lebeny itt. 214 00:10:18,319 --> 00:10:23,090 Megmutatták a műtét előtti szkennelései bármilyen jel az aggodalomra a lábfej feszültségéről? 215 00:10:23,224 --> 00:10:25,527 Nem, a csapat egyetértett hogy a távolság 216 00:10:25,659 --> 00:10:28,597 az epigastrium között és a felső szegycsont elfogadható volt. 217 00:10:28,729 --> 00:10:30,931 És ezen a ponton, "a csapat" volt... 218 00:10:31,065 --> 00:10:32,633 Én és Dr. Mohanty. 219 00:10:32,766 --> 00:10:34,869 Befejezted az omentum betakarítása, 220 00:10:35,002 --> 00:10:37,805 valamint Dr. Wright és Dr. Warren egy másik ügyben volt szükség. 221 00:10:37,938 --> 00:10:42,476 Szóval, a változások a szárny megjelenésében a műtét után gyorsan fejlődött. 222 00:10:42,611 --> 00:10:46,247 Ahogy itt láthatod, Sötét van és duzzadt. 223 00:10:46,380 --> 00:10:48,015 Ellenőrizted a Doppler áramlást beillesztés után? 224 00:10:48,149 --> 00:10:51,185 - Igen, volt kétfázisú jel. -És melyikőtök csinálta ezt? 225 00:10:52,587 --> 00:10:55,689 Nos, mindketten megerősíthetjük hogy jelzés volt. 226 00:10:55,823 --> 00:10:58,192 Amikor rájöttünk, hogy van nem folyik vér a szárnyba... 227 00:10:58,325 --> 00:11:02,196 Sajnálom, szóval ti ketten mindketten hallották a jelet? 228 00:11:02,329 --> 00:11:04,533 A szerepek egyértelműen meghatározottak voltak a betét alatt? 229 00:11:04,665 --> 00:11:06,367 - Azt hiszem. - Elhiszed? 230 00:11:07,334 --> 00:11:09,870 Ki helyezte el az öltést okozó feszültség a lábszár körül? 231 00:11:11,939 --> 00:11:16,177 Nézd, ez a beteg, az én betegem, nem hagyta el a kórházat hetekben 232 00:11:16,310 --> 00:11:20,748 tátongó lyuk miatt a mellkasában, amiről azt hittem, javítottuk. 233 00:11:21,482 --> 00:11:23,784 Még mindig itt van valakinek hanyagsága miatt 234 00:11:23,918 --> 00:11:26,153 és pokolian biztos nem az enyém, szóval... 235 00:11:27,721 --> 00:11:29,390 ki rakta fel az öltést? 236 00:11:32,826 --> 00:11:33,861 Ez rajtam múlik. 237 00:11:35,029 --> 00:11:37,231 figyelnem kellett volna lakóm óvatosabban. 238 00:11:37,364 --> 00:11:39,900 teljes felelősséget vállalok mint a felügyelője. 239 00:11:48,842 --> 00:11:50,244 [csörög a telefon] 240 00:11:55,449 --> 00:11:57,384 Minden készen áll. 241 00:11:58,520 --> 00:12:01,188 Bármelyikük bánná ha elkapom az utolsó részt a MandM-től? 242 00:12:01,322 --> 00:12:02,923 - Indítsa el a vizsgálatot, Kwan. - Mi igen. 243 00:12:03,057 --> 00:12:04,659 [csörög a telefon] 244 00:12:07,228 --> 00:12:08,996 -Minden rendben? - Ügyes ember vagyok. 245 00:12:09,797 --> 00:12:11,700 Lemaradtam az első részről? ebből a beszélgetésből? 246 00:12:11,832 --> 00:12:15,369 Jo becslést kap vállalkozótól hogy bababiztos a helyünk, 247 00:12:15,503 --> 00:12:18,005 bár megmondtam neki meg tudom csinálni. meg akarom csinálni. 248 00:12:19,173 --> 00:12:20,609 Biztos vagy benne még mindig szükséged van rám? 249 00:12:20,741 --> 00:12:22,376 A babák nem is tudnak felborulni önmagukban. 250 00:12:22,510 --> 00:12:23,744 Sehol sincsenek a kúszáshoz. 251 00:12:23,877 --> 00:12:26,347 Van egy percünk előtte a lépcső tényleges kockázatot jelent. 252 00:12:26,480 --> 00:12:29,083 Szóval csak várj Scoutig és Luna tinédzserek? 253 00:12:30,451 --> 00:12:32,119 -Kwan? - Igen, rendben, 254 00:12:32,253 --> 00:12:35,456 három jobb oldali bordatörések. Kicsi pneumothoraxja van. 255 00:12:35,590 --> 00:12:38,792 Valószínűleg nem kell neki egy mellkasi cső, hanem az izom a TMR-ben jól néz ki. 256 00:12:38,926 --> 00:12:40,794 Rendben, engedje be megfigyelésre 257 00:12:40,928 --> 00:12:43,264 és akkor csak csináld nyomon követési röntgen vele ma később. 258 00:12:43,964 --> 00:12:46,000 Sajnálom, hogy be kellett jönnöd bordatörések esetén, 259 00:12:46,133 --> 00:12:48,570 de talán most hazamehet és bababiztos. 260 00:12:48,703 --> 00:12:50,938 Még ellenőriznünk kellene a jeleket a bionikus karjának. 261 00:12:51,071 --> 00:12:53,608 Úgy értem, nincs haematoma vagy vérzés az idegek körül a TMR-ben. 262 00:12:53,742 --> 00:12:54,842 A jeleknek jónak kell lenniük. 263 00:12:54,975 --> 00:12:56,310 Igen, de még mindig leesik a kerékpárjáról. 264 00:12:57,411 --> 00:13:00,582 Kwan, vidd vissza Jont a szobájába és beállítjuk az EMG-teszthez. 265 00:13:00,715 --> 00:13:02,283 -Igen. -[Pásztor] Hm-hmm. 266 00:13:04,251 --> 00:13:07,988 Amikor egy kocsány áthalad szűk alagutak vagyunk lényegében vakon dolgozik. 267 00:13:08,122 --> 00:13:11,760 Dr. Millin, amikor felhelyezte az öltést, sok feszültséget használtál? 268 00:13:11,892 --> 00:13:13,628 Elnézést? 269 00:13:13,762 --> 00:13:16,363 Megkérdeztem, hogy használtad-e sok feszültség amikor felhelyezte az öltést. 270 00:13:16,497 --> 00:13:17,998 Nem én raktam fel az öltést. 271 00:13:19,199 --> 00:13:22,704 Dr. Mohanty, ugye? vagy nem engedte meg Dr. Millinnek elhelyezni az öltést? 272 00:13:22,836 --> 00:13:25,005 Konkrétan kérdezte varrni egy részét... 273 00:13:25,139 --> 00:13:28,242 És nemet mondtál. Th-Ez van hatalmas félreértés. 274 00:13:28,375 --> 00:13:29,977 [dadog] Azt akarod mondani, hogy hazudik? 275 00:13:30,911 --> 00:13:31,979 Nem ezt mondtam. 276 00:13:32,112 --> 00:13:34,048 De te tagadod hogy te voltál az. 277 00:13:34,181 --> 00:13:37,117 Ha mindketten azt mondjátok nem helyezted el a varratokat, 278 00:13:37,251 --> 00:13:38,620 egyikőtök az nem mond igazat. 279 00:13:39,186 --> 00:13:42,489 Csak a hasat zártam be. Nem voltam a közelben a kocsány. 280 00:13:42,624 --> 00:13:46,293 Dr. Millin, elismeri a te hibáid az fontos része a tanulásnak. 281 00:13:46,427 --> 00:13:50,665 Ha nem tudod birtokolni nekik, megvan sokkal komolyabb probléma. 282 00:13:58,105 --> 00:13:59,139 Mi a fene volt ez? 283 00:13:59,973 --> 00:14:01,909 -Dr. Millin. - Elhelyezted az öltést, és te tudod. 284 00:14:02,042 --> 00:14:03,377 Beszélhetnénk erről, kérem? 285 00:14:03,511 --> 00:14:06,815 Ó, sajnálom. Nem akarod nyilvánosan meghurcolni? 286 00:14:06,947 --> 00:14:08,683 Néha a MandM-ek délre mennek. 287 00:14:08,817 --> 00:14:10,217 Ezt mindenki tudja. 288 00:14:10,351 --> 00:14:11,820 Ez állítólagos bocsánatkérésnek lenni? 289 00:14:11,985 --> 00:14:13,020 Ön rezidens. 290 00:14:13,153 --> 00:14:14,855 Állítólag a lakók hibákat elkövetni. 291 00:14:14,988 --> 00:14:16,890 Hát nem rontottam el. 292 00:14:17,024 --> 00:14:19,927 hazudtál, és megperzseltem érte. 293 00:14:20,060 --> 00:14:21,696 Vannak pácienseim, akiket látni kell. 294 00:14:23,430 --> 00:14:24,498 [erősen lélegzik] 295 00:14:25,966 --> 00:14:28,703 Oké, tudassa velem ha bármilyen kellemetlenséget érez. 296 00:14:28,837 --> 00:14:30,070 megszoktam. 297 00:14:30,204 --> 00:14:32,306 Oké, Jon, akarlak hogy képzeld el a fantomvégtagodat 298 00:14:32,439 --> 00:14:34,241 és kezdje el nyitni és becsukja a kezét. 299 00:14:34,375 --> 00:14:36,511 - [suhogva] - [Pauline] Ez jó jel, igaz? 300 00:14:36,644 --> 00:14:38,580 Igen, az izmok jel vétele. 301 00:14:38,713 --> 00:14:39,913 Ez nagyon jó jel. 302 00:14:40,047 --> 00:14:41,716 És milyen a protézis másként bánik veled? 303 00:14:41,850 --> 00:14:45,754 Ha viselném, Én felfelé adnám a hüvelykujját vagy a középső ujj. 304 00:14:45,919 --> 00:14:47,254 A hangulatomtól függ. 305 00:14:47,388 --> 00:14:49,524 Ó, ki van festve a baba szobája és újra főzni kezdett. 306 00:14:49,657 --> 00:14:51,191 Ez megváltoztatta az otthoni életét. 307 00:14:51,325 --> 00:14:55,496 Csak egy dolgot nem tudok megtenni nagyon reméltem. 308 00:14:55,630 --> 00:14:57,732 Nos, a jeleid jók. 309 00:14:57,866 --> 00:15:00,234 Nem a TMR a probléma. 310 00:15:00,367 --> 00:15:03,605 Jon, amikor lovagolsz, tapasztalod magas szintű stressz? 311 00:15:03,738 --> 00:15:08,242 Kikerüli a fákat és köveket ugrálva és próbálkozva hogy ne essen le az ösvényről. 312 00:15:08,375 --> 00:15:09,844 Valójában pihentetőnek találom. 313 00:15:09,977 --> 00:15:12,547 Igaz, de az vagy még mindig találkozik váratlan akadályok 314 00:15:12,680 --> 00:15:16,684 és a terepváltozások ami okozhat reflexiós reakció 315 00:15:16,818 --> 00:15:18,952 az izmokban amely jelet küld ami potenciálisan lehet 316 00:15:19,086 --> 00:15:20,588 tegye a kezét a dolgokra nem áll szándékodban. 317 00:15:20,722 --> 00:15:22,757 - Mintha elengedné a biciklit? -Pontosan. 318 00:15:22,891 --> 00:15:25,959 [gúnyolódik] Hegyi kerékpározás minden az üzletről szól a váratlannal. 319 00:15:26,093 --> 00:15:28,395 Ha ezt nem tudom megtenni, nem tudok lovagolni, 320 00:15:28,530 --> 00:15:31,365 és ez azt jelenti, hogy nincs szponzoráció, nincs pénzdíj. 321 00:15:31,498 --> 00:15:32,801 -Jon-- - És e pénz nélkül 322 00:15:32,933 --> 00:15:34,636 nem engedhetjük meg magunknak a javítást a felszerelésemhez, 323 00:15:34,769 --> 00:15:36,738 edzésidőm, jelzáloghitelünk része. 324 00:15:36,871 --> 00:15:39,541 Hónapok óta dolgozom hogy kvalifikálja magát erre a versenyre. 325 00:15:39,674 --> 00:15:41,341 Most te mondod Elveszíthetem az egészet? 326 00:15:41,475 --> 00:15:44,111 Ha kapsz több gyakorlat, az izmok egyre erősebbek, 327 00:15:44,244 --> 00:15:47,615 lehet, hogy küldenek erősebb jelet mint amennyire a protézisnek szüksége van. 328 00:15:47,749 --> 00:15:50,484 Vessünk egy pillantást arra, és onnan megyünk. 329 00:15:50,618 --> 00:15:51,653 [sóhajt] 330 00:15:59,426 --> 00:16:00,562 [nyílik az ajtó] 331 00:16:01,228 --> 00:16:03,096 Curtis. Látogatásra készül? 332 00:16:03,230 --> 00:16:04,498 [nevet] 333 00:16:05,098 --> 00:16:06,634 A főnöktől? 334 00:16:07,167 --> 00:16:08,670 Bármikor. 335 00:16:10,103 --> 00:16:11,840 -Hogy vagy? - [sóhajt] 336 00:16:11,972 --> 00:16:15,142 mondtam a nővéreknek Rák szobatársak voltam Richard Webberrel. 337 00:16:15,275 --> 00:16:17,645 -Hirtelen kaptam plusz párnákat. - [nevet] 338 00:16:17,779 --> 00:16:19,346 És korlátlan almaszósz. 339 00:16:19,480 --> 00:16:21,415 Mire való a díszcím? [nevet] 340 00:16:22,584 --> 00:16:24,384 Csak lemaradtál a feleségem és a gyerekeim. 341 00:16:26,019 --> 00:16:27,454 Tényleg kívánom találkoztál volna velük. 342 00:16:27,589 --> 00:16:29,122 - Igen, megtettem volna az is tetszett. -Igen. 343 00:16:29,256 --> 00:16:30,457 Hány évesek a gyerekeid? 344 00:16:30,592 --> 00:16:31,726 Trevor nyolcas. 345 00:16:31,860 --> 00:16:33,327 -Ő a könyvmolyom. - [nevet] 346 00:16:33,460 --> 00:16:35,864 És Amani ötöse. 347 00:16:35,996 --> 00:16:39,734 Már rohangál a kerékpárján, mint egy denevér ki a pokolból. [nevet] 348 00:16:39,868 --> 00:16:42,169 - Baj lesz vele. - [nevet] 349 00:16:43,938 --> 00:16:46,139 Nos, ez a legnehezebb mindebből. 350 00:16:47,441 --> 00:16:48,475 Ez... 351 00:16:49,644 --> 00:16:51,613 hátrahagyva őket. 352 00:16:52,647 --> 00:16:54,081 [értesítő csengő] 353 00:17:00,254 --> 00:17:01,523 Nézd, én... 354 00:17:01,656 --> 00:17:04,124 Szívesen maradnék, Curtis, de szükség van rám a műtéten. 355 00:17:04,859 --> 00:17:07,227 Köszönöm, hogy benéztél, Dr. Webber. 356 00:17:08,997 --> 00:17:10,364 Csak Richard. 357 00:17:23,878 --> 00:17:25,078 Mennyi ideje van neki? 358 00:17:25,212 --> 00:17:27,916 Ha választ adok, akkor... 359 00:17:28,048 --> 00:17:29,884 ez csak a legjobb tippem. 360 00:17:30,018 --> 00:17:31,719 De ma több energiám van. 361 00:17:31,853 --> 00:17:33,855 Eltávolítottuk az NG csövet. 362 00:17:33,988 --> 00:17:36,089 ettem egy Popsicle-t hányás nélkül. 363 00:17:36,223 --> 00:17:38,425 Igen, gyakori hogy jó napjai legyenek. 364 00:17:38,560 --> 00:17:42,095 A fókuszunk most az hogy kényelmesen tudjon maradni 365 00:17:42,229 --> 00:17:46,034 így rendelkezhetsz minél több jó napot. 366 00:17:46,166 --> 00:17:49,069 És ha igen kórházi hospice, kezelhetjük a tüneteit 367 00:17:49,202 --> 00:17:50,872 és itt a fájdalom ameddig kell. 368 00:17:51,005 --> 00:17:52,674 Nem, haza kell mennem. 369 00:17:54,542 --> 00:17:56,476 muszáj... a saját ágyamban aludni. 370 00:17:56,611 --> 00:18:02,617 Meg kell ennem a saját ételem, és talán ha dolgozunk a PT-vel javítok. 371 00:18:02,750 --> 00:18:04,418 Akkor ezt fogjuk tenni. 372 00:18:06,020 --> 00:18:07,287 Mi... 373 00:18:07,421 --> 00:18:10,390 Meg tudjuk intézni otthoni egészség és PT, 374 00:18:10,525 --> 00:18:13,126 de neked csak lenne valakid heti pár órát, 375 00:18:13,260 --> 00:18:14,662 és több támogatásra van szüksége. 376 00:18:15,262 --> 00:18:19,366 Ha otthoni hospice ellátást végez, na, majd elküldik te valaki 24/7, 377 00:18:19,499 --> 00:18:22,402 de eltarthat egy hétig kezdeni. 378 00:18:22,537 --> 00:18:24,706 Most el kell tűnnöm innen. 379 00:18:24,839 --> 00:18:26,239 javulnom kell. 380 00:18:26,373 --> 00:18:29,010 Majd én vigyázok rá amíg minden el van intézve. 381 00:18:29,142 --> 00:18:34,015 Kórházi ágyra van szüksége, oxigénkoncentrátor, egy Hoyer lift... 382 00:18:34,147 --> 00:18:35,617 majd kitalálom. 383 00:18:37,018 --> 00:18:38,553 Anyámmal csináltam. 384 00:18:42,456 --> 00:18:45,192 Ha ezt teszed, Katie el fog menni 385 00:18:45,325 --> 00:18:47,260 orvosi tanács ellen. 386 00:18:47,394 --> 00:18:51,599 A biztosítás nem fedezi mindent, amire otthon szüksége van ha ő ezt teszi. 387 00:18:52,634 --> 00:18:56,436 mindent megtettem kérdezted. 388 00:18:58,271 --> 00:19:03,343 Minden szkennelés, minden teszt, minden infúziót, és itt vagyok. 389 00:19:05,278 --> 00:19:09,617 Te... Nem tudod ha meghalok. 390 00:19:09,751 --> 00:19:11,418 Nem tudsz semmit. 391 00:19:12,053 --> 00:19:13,121 Ha hazamegyek... 392 00:19:15,155 --> 00:19:16,356 jobban leszek. 393 00:19:17,759 --> 00:19:19,127 Majd meglátod. 394 00:19:22,797 --> 00:19:23,865 [dadogás] 395 00:19:25,232 --> 00:19:29,169 oké. Akkor beszélek szociális munkával, 396 00:19:29,302 --> 00:19:30,838 és elindítjuk a folyamatot. 397 00:19:36,644 --> 00:19:38,980 Bailey, biztos vagy benne, hogy az AMA? a helyes lépés Katie számára? 398 00:19:39,113 --> 00:19:41,314 Én egészen biztosan nem. 399 00:19:42,249 --> 00:19:44,552 Nézd, ne csináld még bármilyen mozdulat. 400 00:19:44,686 --> 00:19:48,188 ismerek valakit talán hallgat. 401 00:19:54,996 --> 00:19:56,130 Hé, még mindig itt vagyok. 402 00:19:56,263 --> 00:19:57,464 Elolvastad a becslést? 403 00:19:57,598 --> 00:19:59,366 A páciensemmel voltam. 404 00:19:59,499 --> 00:20:01,669 Nos, sorrendben az erkély teljes bababiztosításához, 405 00:20:01,803 --> 00:20:03,504 fel kell tennünk magasabb burkolat 406 00:20:03,638 --> 00:20:06,607 ami többe kerül, mint amit elmondhatok hányás nélkül. 407 00:20:06,741 --> 00:20:08,509 Mondtam, hogy... meg tudom csinálni. 408 00:20:08,643 --> 00:20:11,311 Tudod, nem is vagyok benne biztos a HOA megengedi, szóval mit akarsz csinálni? 409 00:20:11,445 --> 00:20:12,814 Most a véleményemre kíváncsi? 410 00:20:12,947 --> 00:20:15,049 Tényleg szeretnéd újra belevágni? 411 00:20:15,183 --> 00:20:18,452 -Nézd, sajnálom. mennem kellene. -Azonos. 412 00:20:19,687 --> 00:20:20,722 [sóhajt] 413 00:20:21,321 --> 00:20:22,924 - Menned kell? - Nem, jól van. Folytassuk. 414 00:20:23,057 --> 00:20:24,192 Rendben. 415 00:20:24,324 --> 00:20:26,326 oké ennek tesztelnie kell a fogást. 416 00:20:27,394 --> 00:20:28,830 Mm-hmm. 417 00:20:28,963 --> 00:20:31,431 Hmm. És most gurul az ujjak. 418 00:20:33,835 --> 00:20:37,572 Jól működik normál EMG jeleken belül, 419 00:20:37,705 --> 00:20:40,240 és azt mondja, jól működik amikor nem biciklizik, szóval... 420 00:20:40,373 --> 00:20:42,577 - Ez a stressz. -Igen. [sóhajt] 421 00:20:43,177 --> 00:20:45,213 Elvégezte versenyképes versenyzéssel. 422 00:20:48,750 --> 00:20:49,984 Ez volt az ebéd. 423 00:20:50,585 --> 00:20:52,053 Az életemnek vége. 424 00:20:52,186 --> 00:20:54,922 Nem működnek a szervei a negyedik stádiumú gyomorráktól? 425 00:20:55,056 --> 00:20:56,591 Sikerülni fog. 426 00:20:56,724 --> 00:20:58,425 voltam ott. 427 00:20:58,559 --> 00:21:00,762 - Ki lettél rúgva az utolsó programodról. - Még mindig sikerült. itt vagyok. 428 00:21:03,598 --> 00:21:06,801 Hé, a barátnőd az nem csak egy hanyag sebész, ő egy hazug. 429 00:21:07,735 --> 00:21:09,336 A MandM nem ment jól. 430 00:21:09,469 --> 00:21:12,106 Engem hibáztatott vacak varratáért ami megölte betegünk szárnyát, 431 00:21:12,240 --> 00:21:14,374 és most egyik résztvevő sem még rám is néz. 432 00:21:14,509 --> 00:21:16,944 Kavita nem hazug. Mindkét szülője orvos. 433 00:21:17,078 --> 00:21:19,247 És ez immunissá teszi őt szörnyű embernek lenni? 434 00:21:19,379 --> 00:21:21,082 Hé, várj, ő nem egy szörnyű ember. 435 00:21:21,215 --> 00:21:25,253 Nem, te mondtad hogy kedves legyek vele, én pedig és nézd, hova jutottam. 436 00:21:25,385 --> 00:21:26,821 A rohadt busz alá került. 437 00:21:28,256 --> 00:21:29,924 -Imádod a buszt. -Kwan. 438 00:21:31,859 --> 00:21:33,094 Ez nem vicc. 439 00:21:33,227 --> 00:21:34,929 Hé! Ez az én karrierem! 440 00:21:35,763 --> 00:21:38,866 És tudod mit ront a helyzeten, hogy te vagy automatikusan az ő oldalára áll. 441 00:21:40,635 --> 00:21:42,103 Ó... Valami barát vagy. 442 00:21:43,070 --> 00:21:46,607 - Hová mész? -Hogy... Megjavítani ezt. 443 00:21:51,478 --> 00:21:52,713 [Adams] Szia. 444 00:21:53,181 --> 00:21:54,447 [száj] Köszönöm. 445 00:21:58,085 --> 00:22:01,622 [kuncog] Anna Karenina? Ezt akarod most azonnal olvasni? 446 00:22:01,756 --> 00:22:03,456 Elég lehangoló. 447 00:22:03,591 --> 00:22:07,128 Nos, átjutok száz könyvből álló lista el kellene olvasnod. 448 00:22:07,261 --> 00:22:09,030 Igen, ezeket olvastam. Kihagyhatod őket. 449 00:22:09,163 --> 00:22:11,331 Elolvastad mind a 100 könyvet? 450 00:22:11,464 --> 00:22:14,769 Ó, Moby Dick, egy csomó férfi kiabál egy hajón. 451 00:22:14,902 --> 00:22:16,469 Ja, és van egy bálna. 452 00:22:16,604 --> 00:22:19,707 Ó, Háború és béke sok háború, egy kis béke. 453 00:22:19,841 --> 00:22:22,409 - [nevet] -Ez kettő lekerült a listáról. 454 00:22:25,780 --> 00:22:27,081 Menjünk innen. 455 00:22:27,215 --> 00:22:28,983 Menjünk, nézzük a lakóhajóknál. 456 00:22:29,116 --> 00:22:30,318 [Adams sóhajt] 457 00:22:31,919 --> 00:22:32,987 Nem hagyhatjuk csak úgy. 458 00:22:33,988 --> 00:22:36,257 -Te beteg vagy. - Korábban nem akadályoztam meg. 459 00:22:36,724 --> 00:22:39,193 -És te voltál akkor az orvosom. -Igen, ez nem ilyen egyszerű. 460 00:22:39,327 --> 00:22:40,728 Nem tudsz járni. 461 00:22:40,862 --> 00:22:42,864 Hordozható oxigénre lenne szükségünk. 462 00:22:42,997 --> 00:22:44,799 tudok járni. Csak add a kezed. 463 00:22:44,932 --> 00:22:46,334 Nézd, Katie, mi csak... 464 00:22:46,466 --> 00:22:48,368 Meg tudod... Elhoznád a táskámat? 465 00:22:48,502 --> 00:22:50,838 nem tudok. nem is tudom ha be tudlak ültetni a kocsimba. 466 00:22:50,972 --> 00:22:53,207 [nyög, sóhajt] 467 00:22:53,341 --> 00:22:55,943 [suttogva] Oké. Rendben van. nem baj, rendben van. Megértelek. 468 00:22:57,211 --> 00:22:59,180 Ez nekem való, nem? 469 00:23:00,982 --> 00:23:02,984 Nagyon szerettem volna hazamenni. 470 00:23:03,117 --> 00:23:04,819 nagyon sajnálom. 471 00:23:10,758 --> 00:23:11,959 [Webber] Oké. 472 00:23:12,093 --> 00:23:13,527 Áthaladva a fascián. 473 00:23:16,030 --> 00:23:17,531 -[sóhajt] Metz. - [Warren] Tudod, 474 00:23:17,665 --> 00:23:19,432 Meade itt van végzett némi kutatást. 475 00:23:19,567 --> 00:23:23,971 Tény, hogy a legnagyobb lép valaha rögzített, 26 font és 17 hüvelyk. [nevet] 476 00:23:24,105 --> 00:23:26,941 És becsléseink alapján ez legyőzhetné, uram. 477 00:23:27,074 --> 00:23:28,976 Készen állsz történelmet írni, Dr. Webber? 478 00:23:32,580 --> 00:23:36,617 Ó. [nevet] Ó, istenem. Azaz... 479 00:23:36,751 --> 00:23:38,552 -Semmit, csak lépet. - [Warren kuncog] 480 00:23:38,686 --> 00:23:41,155 Nézd, nem akarom hallani még egy szót a rekordokról 481 00:23:41,289 --> 00:23:43,724 vagy történelem, amíg Russell nem úton a post-op felé. 482 00:23:43,858 --> 00:23:46,193 Oké, a fókuszunk legyen legyél ezen a betegen, ezen a műtéten. 483 00:23:46,327 --> 00:23:47,929 - Értett? -Hangosan és tisztán, főnök. 484 00:23:48,062 --> 00:23:50,463 Sok dolgunk van előttünk. És nekem kell teljes vizualizáció. 485 00:23:50,598 --> 00:23:52,199 Titán. 486 00:23:52,333 --> 00:23:53,968 Rendben. 487 00:23:54,101 --> 00:23:55,937 [Warren] Rendben, tessék. 488 00:24:00,107 --> 00:24:03,711 Addig marad itt otthoni hospice-ja van kialakítva. 489 00:24:03,844 --> 00:24:05,212 Rendben. 490 00:24:05,346 --> 00:24:07,114 A szociális munkás már úton van a folyamat elindításához. 491 00:24:07,248 --> 00:24:09,283 Említetted, hogy reménykedünk siethetik ezt? 492 00:24:09,417 --> 00:24:11,686 Igen, és lehet, hogy megtettem elejtette a nevét. 493 00:24:12,153 --> 00:24:14,322 [sóhajt] Rendben, meglátjuk segít-e. 494 00:24:16,324 --> 00:24:17,391 Ó. 495 00:24:18,726 --> 00:24:19,760 Szóval, mi? 496 00:24:19,894 --> 00:24:21,429 Most hozd be az orvosokat 497 00:24:21,562 --> 00:24:24,065 szomorú mosollyal és halk hangok 498 00:24:24,198 --> 00:24:26,901 úgy tesz, mintha tudná milyen meghalni mielőtt kellene? 499 00:24:28,269 --> 00:24:33,074 Csapatunk mindent megtesz hogy kényelmesebben érezze magát. 500 00:24:33,207 --> 00:24:38,512 El is költöztetik egy szobába, ahol több természetes fény, kevesebb gép. 501 00:24:39,046 --> 00:24:41,215 És a káplán fogja gyere te is, igaz? 502 00:24:41,916 --> 00:24:47,221 Ugyanezt a beszélgetést folytattad 15 éve anyámról. 503 00:24:47,855 --> 00:24:51,692 És most megvan az epe, hogy újra meglegyen a lányomról. 504 00:24:52,159 --> 00:24:53,527 Jobban ment! 505 00:24:53,661 --> 00:24:54,929 tudom. 506 00:24:55,563 --> 00:24:56,897 nagyon sajnálom. 507 00:24:57,031 --> 00:24:58,733 Hagyd abba, hogy sajnálod! 508 00:25:00,434 --> 00:25:02,069 Ha ez az egyik babád volt, 509 00:25:02,937 --> 00:25:05,840 és életmentésüket a gyógyszeres kezelést abbahagyták 510 00:25:05,973 --> 00:25:08,876 és nézned kellett az életet kiürül a testükből, mit tennél? 511 00:25:09,677 --> 00:25:12,880 harcolnék. 512 00:25:13,014 --> 00:25:14,482 De nem tetted, igaz? 513 00:25:15,783 --> 00:25:17,651 Nem a babámnak. 514 00:25:33,067 --> 00:25:34,235 Dr. Bailey. 515 00:25:50,484 --> 00:25:51,585 [csörög az objektum] 516 00:25:53,522 --> 00:25:54,622 Hú! 517 00:25:54,755 --> 00:25:57,091 Gyere be, érezd magad otthon. Mi ez? 518 00:25:57,224 --> 00:25:59,560 Kölcsönkértem pár dolgot Dr. Salleytől. 519 00:25:59,693 --> 00:26:03,397 Meg akartam nézni, hogy igazodik-e a markolat egy karosszéria-hajtású protézis segít. 520 00:26:04,198 --> 00:26:05,800 Jon rábeszélt, hogy találd meg másik megoldás? 521 00:26:05,933 --> 00:26:08,169 Nem mondhattam el neki hogy nem tudja használni a robotos. 522 00:26:08,302 --> 00:26:09,504 -Link. - Az autóbaleset után 523 00:26:09,637 --> 00:26:11,705 nagyon elsötétült amikor nem tudott lovagolni. 524 00:26:11,839 --> 00:26:15,242 Nem akarom sem őt, sem Pauline-t hogy ezt meg kell ismételnie. 525 00:26:16,343 --> 00:26:17,578 [sóhajt] 526 00:26:20,714 --> 00:26:22,116 A fenébe is, miért nem tudom ezt megtenni? 527 00:26:22,249 --> 00:26:24,418 Amikor utoljára ellenőriztem, nem vagy protézis. 528 00:26:25,219 --> 00:26:28,355 Rekonstruáltam az ujjakat. Újraültettem az amputált kezeimet. 529 00:26:28,489 --> 00:26:30,658 Minden ízületet kicseréltem meg tudod nevezni. 530 00:26:30,791 --> 00:26:32,093 javítom a dolgokat. 531 00:26:32,226 --> 00:26:33,761 Én ezt csinálom. 532 00:26:33,894 --> 00:26:39,133 Úgy hangzik, mintha próbálkoznál megjavítani a dolgokat otthon a laboromban. 533 00:26:39,266 --> 00:26:42,571 A vállam még mindig... zavar engem. 534 00:26:42,703 --> 00:26:45,639 Súlyos sérülésed volt, és ehhez idő kell. 535 00:26:45,773 --> 00:26:48,442 tudom. Én csak én... [sóhajt] 536 00:26:48,577 --> 00:26:50,778 ...fájdalmat éreztem utoljára a OR-ban voltam. 537 00:26:50,911 --> 00:26:53,582 Ez is az oka annak Lemaradtam a bababiztosságról. 538 00:26:53,714 --> 00:26:55,584 Mit gondol Jo? 539 00:26:55,716 --> 00:26:56,750 Nem mondtad el neki. 540 00:26:56,884 --> 00:26:58,119 Saját cuccai vannak. 541 00:26:58,919 --> 00:27:02,456 Azt hittem, fogok vissza a normális kerékvágásba mire megjöttek az ikrek. 542 00:27:02,591 --> 00:27:05,326 Ehelyett csak jegelek a vállam 543 00:27:05,459 --> 00:27:09,564 és abban a reményben, hogy senki sem veti magával le a lépcsőről. 544 00:27:10,931 --> 00:27:12,567 [sóhajt] 545 00:27:12,700 --> 00:27:15,936 Nagyon ügyes vagy, és meg tudod javítani sok mindent. 546 00:27:16,070 --> 00:27:17,938 De néha, amikor engedd el az elvárásokat, 547 00:27:18,072 --> 00:27:20,474 kinyitod magad más lehetőségekre. 548 00:27:23,844 --> 00:27:24,979 Igen, igazad van. 549 00:27:25,112 --> 00:27:26,447 - Ez azt jelenti Visszakapom a laboromat? -Hamar. 550 00:27:26,581 --> 00:27:27,648 [Pásztor] Hm-hmm. 551 00:27:28,916 --> 00:27:30,585 Csak ötletet adtál. 552 00:27:31,385 --> 00:27:32,720 [nyílik az ajtó] 553 00:27:33,287 --> 00:27:34,655 Szia, megkaptam a szövegedet. 554 00:27:34,788 --> 00:27:36,323 Sajnálom, hogy lemaradtam a MandM-ről. 555 00:27:36,457 --> 00:27:37,858 Ez régi hír. 556 00:27:37,992 --> 00:27:41,462 Wright azt mondta, hogy Jackson Avery felhívott, hogy ellenőrizze a referenciáimat. 557 00:27:41,596 --> 00:27:43,197 - Ez hatalmas. - [nevet] 558 00:27:43,664 --> 00:27:44,665 Boston a táskában van. 559 00:27:44,798 --> 00:27:46,233 Még jobb lesz. 560 00:27:46,734 --> 00:27:49,370 Úgy látszik, mondta neki hogy Gray Sloan nem tenné add fel harc nélkül. 561 00:27:49,504 --> 00:27:50,905 Szóval itt maradhatna? 562 00:27:51,038 --> 00:27:54,675 nekem nincs még bármilyen hivatalos ajánlat, de amíg 563 00:27:54,808 --> 00:27:58,345 Én főleg nem elront bármit, Lesznek választásaim. 564 00:28:01,015 --> 00:28:01,982 Hú, hm. 565 00:28:02,116 --> 00:28:03,484 Kérdezhetek valamit? 566 00:28:04,852 --> 00:28:09,256 Átvarrna a kocsány egy omentumban nagy balhé lesz? 567 00:28:09,390 --> 00:28:10,891 miért kérdezed? 568 00:28:12,993 --> 00:28:16,063 Julest hibáztattad? varrásához a MandM-ben? 569 00:28:17,464 --> 00:28:21,570 Iskolába jártam, vagy rezidens, vagy ösztöndíj az egész életemet. 570 00:28:21,702 --> 00:28:24,038 olyan közel vagyok hogy végre kifizetődő legyen. 571 00:28:24,905 --> 00:28:26,373 Szóval hazudtál. 572 00:28:26,508 --> 00:28:29,310 A sebészet torka, especially plastics. 573 00:28:29,443 --> 00:28:31,979 Ne mondd, hogy soha kis félreértést mondott hogy megkapja, amire szüksége van. 574 00:28:32,112 --> 00:28:33,814 Igen, de ez több mint egy kis fehér hazugság. 575 00:28:33,948 --> 00:28:35,950 Minden MandM úgy érzi mint a világvége 576 00:28:36,083 --> 00:28:38,352 ha rezidens vagy, de túllépsz rajtuk. 577 00:28:38,485 --> 00:28:40,287 Senki sem fog emlékezni ez az eset holnap. 578 00:28:40,421 --> 00:28:43,090 És kitalálok valamit hogy segítsek Millinnek. 579 00:28:43,224 --> 00:28:46,727 Ha veszem itt egy látogató állás, Még többet tudok neki segíteni. 580 00:28:47,861 --> 00:28:49,396 Igen, azt hiszem ennek van értelme. 581 00:28:51,232 --> 00:28:54,802 Szóval tényleg fontolóra veszed Grey Sloan Boston felett? 582 00:28:54,935 --> 00:28:55,970 Talán. 583 00:28:56,904 --> 00:29:00,074 Bármennyire is szeretem Bostont, Seattle is... 584 00:29:01,643 --> 00:29:02,743 rajtam nő. 585 00:29:03,410 --> 00:29:04,613 [Kwan felnevet] 586 00:29:06,880 --> 00:29:09,316 [nyög] Tizenhat hüvelyk. Olyan közel. 587 00:29:09,450 --> 00:29:10,951 Nos, még mindig baromi nagy. 588 00:29:11,085 --> 00:29:12,987 Hé, hé álljon mellé a mérleghez. 589 00:29:14,421 --> 00:29:16,625 - Ó, nem kellene legyen Dr. Webber? -Igen. 590 00:29:16,757 --> 00:29:18,025 Hé, mi van vele, főnök? 591 00:29:18,158 --> 00:29:19,960 Te... Képet akarsz a mega lépvel? 592 00:29:20,094 --> 00:29:21,563 Igen, nekem nincsenek képek. 593 00:29:21,696 --> 00:29:23,297 Mérlegelnünk kellene. 594 00:29:23,430 --> 00:29:24,633 Úgy értem, nem a legnagyobb valaha, de lehet, hogy a legnehezebb. 595 00:29:24,765 --> 00:29:26,300 Gyerünk, tessék. 596 00:29:27,334 --> 00:29:28,703 - Megvan? Tudod mit? - Megvan. 597 00:29:28,836 --> 00:29:30,237 Várj, hadd... hadd segítsek. 598 00:29:30,371 --> 00:29:31,405 Csak rakhatod... 599 00:29:33,340 --> 00:29:35,610 Ó, ez átkozottul szégyen. 600 00:29:36,611 --> 00:29:39,813 Ez... még nagyobbnak tűnik a padlón. [nevet] 601 00:29:40,881 --> 00:29:41,815 Hé, tudod mit? 602 00:29:41,949 --> 00:29:43,984 - Szállj le, szállj le. -Rendben. 603 00:29:45,386 --> 00:29:46,554 - Igen, igen. - Nem, nem, nem. 604 00:29:46,688 --> 00:29:48,322 Nézd, elég. 605 00:29:48,455 --> 00:29:52,026 Most már nincs több kép, vagy viccek, vagy beszéd a kérkedésről. 606 00:29:52,159 --> 00:29:54,828 A mai nap nem volt sikeres az orvostudomány kudarca volt. 607 00:29:55,764 --> 00:29:57,599 Azt hiszed, Russell akarta hogy ilyen rossz legyen? 608 00:29:57,732 --> 00:29:59,668 Ez egy csoda nem ölte meg. 609 00:30:00,301 --> 00:30:01,503 Szégyellnie kell magát. 610 00:30:02,970 --> 00:30:04,506 Tudom, hogy az vagyok. 611 00:30:05,806 --> 00:30:07,575 Takarítsd ki ezt a rendetlenséget. 612 00:30:10,110 --> 00:30:12,813 [Meade suttog] Igen, persze. Értem. 613 00:30:23,658 --> 00:30:27,629 Nem, megismétlem a lépéseket minden este a fejemben. 614 00:30:27,762 --> 00:30:30,064 Megoperálhattam volna korábban? 615 00:30:30,197 --> 00:30:32,667 Lehettem volna jobban nyomta az onkológiát? 616 00:30:32,801 --> 00:30:37,438 Beadhattam volna több fellebbezést a gyógyszergyártónál? 617 00:30:39,206 --> 00:30:40,608 Nem, mindent megtettél tudnál. 618 00:30:41,543 --> 00:30:44,813 Mindent megtettem, amit tudtam 15 évvel ezelőtt Katie nagyanyjának. 619 00:30:45,714 --> 00:30:48,048 De az immunterápia akkor még nem létezett. 620 00:30:48,182 --> 00:30:51,820 Igazi rákban halt meg, de Katie... 621 00:30:53,588 --> 00:30:57,559 Nem, Katie haldoklik a bürokratikus hülyeségtől. 622 00:30:58,693 --> 00:31:01,228 Csak évek kemény munkája, 623 00:31:01,362 --> 00:31:03,832 végre kifejlesztett egy gyógyszert ez működött, 624 00:31:03,964 --> 00:31:10,871 és ahelyett, hogy segítenének az embereknek hozzáférhet, kormányunk az szétszedve a tudományt. 625 00:31:11,740 --> 00:31:13,842 Csak úgy, a klinikai vizsgálat lejárt. 626 00:31:13,974 --> 00:31:15,777 És nem csak Katie vagy a rák, 627 00:31:15,909 --> 00:31:21,850 ez az anyai egészség, cukorbetegség megelőzése, szerhasználati programok. 628 00:31:23,283 --> 00:31:26,855 Az űrkutatás egyenletes az átkozott vágótömbön. 629 00:31:26,987 --> 00:31:30,257 Csak évtizedek úttörő munkáról... 630 00:31:32,025 --> 00:31:38,232 akár egyetlen gondolat nélkül emberi életekbe kerül. 631 00:31:40,535 --> 00:31:43,137 Még Katie-t sem tudom adni költési lehetőség 632 00:31:43,270 --> 00:31:46,641 utolsó pillanatai kint ezekből a kórházi falakból. 633 00:31:47,408 --> 00:31:52,246 [dadog] Nos, mi beállítja őt otthon hospice ellátás, és ő... 634 00:31:53,213 --> 00:31:56,818 Csoda lesz ha olyan hosszúra csinálja. 635 00:31:56,950 --> 00:31:58,419 [♪ "Finifugal" játék] 636 00:31:59,186 --> 00:32:00,889 ♪ Maradj ♪ 637 00:32:02,456 --> 00:32:05,159 ♪ És én... ♪ 638 00:32:06,393 --> 00:32:08,630 -Hé, beszéltem Kavitával... - Most nem jó az idő. 639 00:32:10,164 --> 00:32:11,900 Dr. Wright. 640 00:32:12,567 --> 00:32:14,268 Scott hogy van? 641 00:32:14,401 --> 00:32:16,771 A szíve minimális volt szöveti lefedettség két hétig. 642 00:32:16,905 --> 00:32:18,172 Nem nagyszerű. 643 00:32:20,207 --> 00:32:21,241 Segíthetek? 644 00:32:22,342 --> 00:32:26,781 Nagyon keményen dolgoztam hogy jó hírnevet építsünk itt magamnak, 645 00:32:26,915 --> 00:32:30,117 és én-nem tudok állj és nézd meg mind a lefolyóba kerül. 646 00:32:31,586 --> 00:32:35,155 Dr. Mohanty hazudott a MandM-ben. Nem varrtam át a kocsány. 647 00:32:35,289 --> 00:32:37,391 én akartam varrni a lábszár köré, de nem engedte. 648 00:32:37,525 --> 00:32:42,463 És nem tudom, miért hazudott, de megígérem, hogy nem én voltam. 649 00:32:43,898 --> 00:32:45,600 Ez elég zokogós történet ott van. 650 00:32:45,733 --> 00:32:47,468 beállítom the record straight. 651 00:32:47,602 --> 00:32:49,604 Nézd, a kórházak vannak középiskola. Az érzelmek magasak. 652 00:32:49,737 --> 00:32:54,509 Az állapot számít. Az emberek versenyképesek, és kétségbeesett, és bizonytalan. 653 00:32:55,543 --> 00:32:58,445 Szükségem van a sebészeimre érettnek lenni, felülemelkedni, 654 00:32:58,580 --> 00:33:00,548 hogy ne szívjam meg a drámába és a politika. 655 00:33:00,682 --> 00:33:02,015 Jó volt az eredményed vagy rossz? 656 00:33:02,149 --> 00:33:04,017 - Engem csak ez érdekel. - Értettem. 657 00:33:04,151 --> 00:33:07,622 Gondoskodom róla, hogy Scott meglegyen a laborjait reggel. 658 00:33:07,755 --> 00:33:09,624 Nem vagy az már a műtétjén. 659 00:33:09,757 --> 00:33:12,359 Hé, Kwan, csináltad már valaha szegycsont rekonstrukció? 660 00:33:13,293 --> 00:33:14,328 [Kwan] Nem. 661 00:33:14,963 --> 00:33:16,196 Majd holnap. 662 00:33:16,330 --> 00:33:19,634 Gyere velem, és adok neked feljegyzéseim az esetről. 663 00:33:32,881 --> 00:33:34,348 Rájöttél? 664 00:33:34,481 --> 00:33:37,752 A bionikus kéz működése versenyképesnek hegyi kerékpározás? 665 00:33:38,520 --> 00:33:40,387 -Nem. - Szóval ennyi. 666 00:33:40,522 --> 00:33:41,556 végeztem. 667 00:33:42,757 --> 00:33:44,291 Nem feltétlenül. 668 00:33:44,424 --> 00:33:46,426 feljöttem másik lehetőséggel. 669 00:33:46,561 --> 00:33:49,096 Ez most csak egy prototípus, de az ötlet az 670 00:33:49,229 --> 00:33:51,833 hogy ahelyett bionikus kezedből megfogni a kormányt, 671 00:33:51,966 --> 00:33:53,835 csatolást építünk a biciklihez 672 00:33:53,968 --> 00:33:57,170 és egy termináleszköz, amely csak kerékpározás közben viselnéd. 673 00:33:58,973 --> 00:34:00,173 Beszélj tovább. 674 00:34:00,307 --> 00:34:04,177 Szokást tennénk, tevékenység-specifikus protézis 675 00:34:04,812 --> 00:34:07,582 az elpattanna a kerékpár rögzítésébe. 676 00:34:07,715 --> 00:34:11,819 És megépülne hogy gyorsan bepattanhasson a vevőegységből a biztonság kedvéért. 677 00:34:11,953 --> 00:34:15,690 Ha tetszik, találhatnánk protézist együttműködni 678 00:34:15,823 --> 00:34:18,225 and maybe even a sponsor segít fedezni a költségeket. 679 00:34:20,028 --> 00:34:21,596 Ez... 680 00:34:22,697 --> 00:34:24,532 Ez csodálatos. 681 00:34:25,600 --> 00:34:27,134 [nevet] Ezt te csináltad. Hogyan? 682 00:34:27,267 --> 00:34:30,638 Nem, nem, ez volt mind Dr. Lincoln. Nem tudok semmit a bicikliről. 683 00:34:30,772 --> 00:34:33,206 Ember, köszönöm. 684 00:34:34,742 --> 00:34:36,343 nem tudom mit tettem volna, ha... 685 00:34:36,476 --> 00:34:37,779 Szívesen. 686 00:34:40,180 --> 00:34:44,953 ♪ Tudni akarom mi történik alatta ♪ 687 00:34:45,085 --> 00:34:46,521 Nem szabad megkérdeznem? 688 00:34:46,988 --> 00:34:49,222 Dr. Wright mondta hogy drámai voltam, 689 00:34:49,356 --> 00:34:51,091 és nem akar dolgozni velem többé. 690 00:34:52,026 --> 00:34:53,795 Sajnálom, tudom az igazságot. 691 00:34:53,928 --> 00:34:55,897 nem hiszem drámai vagy. 692 00:34:56,030 --> 00:34:57,932 Mindenki, aki tudja és szeret téged, ugyanezt érzi. 693 00:34:58,465 --> 00:34:59,934 Nem vagyok benne biztos. 694 00:35:01,101 --> 00:35:02,469 Hé, hé, szükségem van egy szívességre. 695 00:35:02,604 --> 00:35:03,838 Katie-ről van szó. 696 00:35:03,972 --> 00:35:05,773 Tudod, hogy nem árulhatom el az orvosi adatait, 697 00:35:05,907 --> 00:35:07,609 de szép munka megszerezni hogy kitartson. 698 00:35:07,742 --> 00:35:09,777 Mi lenne, ha elvinnénk a helyedre? 699 00:35:09,911 --> 00:35:11,746 Mire, meghalni a házamban? 700 00:35:12,446 --> 00:35:14,114 Azt akarod, hogy meghaljon az én házamban. 701 00:35:14,247 --> 00:35:16,450 Nos, oké, technikailag ez Meredith néném háza. 702 00:35:16,584 --> 00:35:17,986 -Minden rendben? - El fog menni jövő héten a saját otthonába. 703 00:35:18,118 --> 00:35:19,954 Nincs annyi ideje. 704 00:35:21,689 --> 00:35:23,256 Biztos, hogy ez jó ötlet? 705 00:35:23,390 --> 00:35:24,759 Haldoklik. 706 00:35:25,660 --> 00:35:28,161 Szabadidőt kérek, hogy tudok vigyázz rá én magam. 707 00:35:28,295 --> 00:35:29,864 Nem. 708 00:35:29,998 --> 00:35:31,866 Vállalunk műszakokat. 709 00:35:32,734 --> 00:35:33,968 Köszönöm. 710 00:35:35,402 --> 00:35:36,604 Kwan gróf is benne van. 711 00:35:36,738 --> 00:35:39,406 Tartozik nekem amiért eltűrte Mohantyt. 712 00:35:42,644 --> 00:35:43,745 [kopogtat az ajtón] 713 00:35:46,413 --> 00:35:48,181 Hé, főnök, nézd... 714 00:35:49,884 --> 00:35:51,552 Csak bocsánatot akartam kérni. 715 00:35:51,686 --> 00:35:56,156 Izgatott lettem egy mutatós tokot és hagyom a dolgok kikerülnek a kezükből. 716 00:35:56,791 --> 00:36:00,160 Néhány héttel ezelőtt, egy ilyen eset az évem lett volna. 717 00:36:00,293 --> 00:36:02,496 Akkora lép, mint egy homokzsák? 718 00:36:02,630 --> 00:36:04,532 Én is fotóztam volna. 719 00:36:04,666 --> 00:36:06,701 De most másképp érzem magam. 720 00:36:06,834 --> 00:36:08,636 Rossz más? 721 00:36:08,770 --> 00:36:12,707 Tudod, megpróbáltam hogy nyomja le és térjen vissza dolgozni, mintha mi sem történt volna. 722 00:36:12,840 --> 00:36:17,310 Ezekben a napokban a betegek hogy nem tudom abbahagyni arra gondolva 723 00:36:17,444 --> 00:36:19,446 azok, akiket nem tudtunk időben érni. 724 00:36:20,682 --> 00:36:23,885 És helyette a probléma kezelésében, 725 00:36:24,018 --> 00:36:29,189 megveregetjük magunkat a hátunkon masszív lép eltávolítására. 726 00:36:29,322 --> 00:36:32,392 Nézd, birtokában perspektívaváltás rák után... 727 00:36:32,527 --> 00:36:34,361 ez... természetes. 728 00:36:34,494 --> 00:36:35,930 Mármint ott voltam. 729 00:36:36,064 --> 00:36:37,732 De mi van, ha ezt nem tudom figyelmen kívül hagyni? 730 00:36:37,865 --> 00:36:39,133 Ez olyan rossz lenne? 731 00:36:39,867 --> 00:36:43,004 - Talán itt az ideje hogy új fejezetet kezdjen. - Úgy beszél, mint egy fiatalabb férfi. 732 00:36:43,671 --> 00:36:48,408 Tudod, én csak egy srác vagyok akinek sok tapasztalata van elölről kezdeni. 733 00:36:49,811 --> 00:36:52,212 Nézd, megyek megnézem betegünkön. 734 00:36:54,582 --> 00:36:56,517 Tényleg elég lépes volt, bár, nem? 735 00:36:56,651 --> 00:36:57,685 Uram irgalmazz. [nevet] 736 00:36:59,319 --> 00:37:03,691 ♪ Követem a Holdat Amíg újra otthon leszek ♪ 737 00:37:03,825 --> 00:37:07,394 Oké, figyelje a fájdalmát és oxigénigény és lapozzon rám 738 00:37:07,528 --> 00:37:09,530 ha több folyadékot kell innunk le a hasáról. 739 00:37:09,664 --> 00:37:12,667 Szia Dr. Bailey! futtathatunk valamit melletted? 740 00:37:13,300 --> 00:37:15,670 miért érzem mintha ez nem fog tetszeni? 741 00:37:15,803 --> 00:37:19,372 Nos, uh, felajánlotta Griffith hogy hazavigye Katie-t. 742 00:37:19,507 --> 00:37:22,242 Mindannyian tudjuk jó esély van rá, hogy nem fogja eljutni a saját otthonába 743 00:37:22,375 --> 00:37:24,078 ha hospice-ra vár felállítandó. 744 00:37:24,545 --> 00:37:26,814 Csak azt akarja, hogy ne haljon meg egy kórházban. 745 00:37:26,948 --> 00:37:28,583 Igen. mit gondolsz? 746 00:37:28,716 --> 00:37:33,420 [sóhajt] Azt hiszem, ti ketten igen elvesztette örökké szerető elméjét. 747 00:37:33,554 --> 00:37:35,990 Katie nem egy kóbor macska bevenni. 748 00:37:36,124 --> 00:37:37,658 24 órás gondozásra van szüksége. 749 00:37:37,792 --> 00:37:39,594 Adams, Kwan, és műszakot vállalnék. 750 00:37:39,727 --> 00:37:41,796 Igen, és... és az anyja is tudja maradjanak a szabad hálószobájukban. 751 00:37:41,929 --> 00:37:43,765 -[Griffith morog] - [suttogva] Elnézést. 752 00:37:43,898 --> 00:37:45,499 Mi a helyzet a fájdalomkezeléssel? 753 00:37:45,633 --> 00:37:47,769 Megtölthetjük a forgatókönyveit és adminisztrálja őket a háznál. 754 00:37:47,902 --> 00:37:49,737 Igen, és ki tudom üríteni a hasát, ha szükséges. 755 00:37:49,871 --> 00:37:51,438 Nézd, szó szerint így van haldokló kívánsága. 756 00:37:51,572 --> 00:37:52,874 [dadog] Hallom. 757 00:37:54,108 --> 00:37:58,613 De mint a sebésze és egy vezető ebben a kórházban, Én... nem tudom tanácsolni. 758 00:37:59,080 --> 00:38:03,117 Oké, szüksége lenne rá egy... kórházi ágy, egy oxigénkoncentrátor. 759 00:38:03,251 --> 00:38:04,652 Ezt leírod? 760 00:38:04,786 --> 00:38:06,286 -Ó. -Igen. 761 00:38:07,822 --> 00:38:09,489 [sziréna siránkozás] 762 00:38:16,531 --> 00:38:20,001 Végül már indulni készültem a Saigon-palotába egyedül. 763 00:38:20,134 --> 00:38:23,303 Igen, átnéztem Dr. Wright feljegyzései a szegycsont rekonstrukciójához. 764 00:38:23,436 --> 00:38:25,573 hallottam you were joining the case. 765 00:38:25,706 --> 00:38:27,275 Telefonon kitöltöm. 766 00:38:27,909 --> 00:38:29,110 nem tudom megtenni. 767 00:38:29,243 --> 00:38:31,712 Banh mi. Bármi. éhezem. Menjünk. 768 00:38:31,846 --> 00:38:36,117 mondtam Wrightnak hogy keressenek másik lakót a holnapi eljáráshoz. 769 00:38:36,951 --> 00:38:39,220 -Miért? -Jules a barátom. 770 00:38:40,755 --> 00:38:42,890 Kiderült, hogy te és én nem mint ahogy gondoltuk. 771 00:38:44,491 --> 00:38:47,427 Már elmondtam Wrightnak hogy elkötelezett voltam hogy holnap segítsen Altmannek. 772 00:38:49,496 --> 00:38:50,798 Nem szóltál neki rólam? 773 00:38:51,833 --> 00:38:54,101 Én akartam adni neked lehetőség, hogy megcsináld magad. 774 00:38:59,540 --> 00:39:01,075 Remélem megkapod az állást Bostonban. 775 00:39:04,545 --> 00:39:08,049 [Grey] Gyakran hibáztatjuk mert így egyszerűbb mint felelősségvállalás. 776 00:39:08,649 --> 00:39:11,418 Ha mindig kifelé néz, soha nem kell befelé fordulnia. 777 00:39:11,552 --> 00:39:13,054 Komolyan? 778 00:39:13,921 --> 00:39:15,923 - Induljak? -Igen. 779 00:39:16,057 --> 00:39:19,894 Megszerveztük az orvosi szállítást, és Dr. Griffith 780 00:39:20,027 --> 00:39:22,196 azon dolgozik, hogy megszerezze most lemerült. 781 00:39:22,330 --> 00:39:25,032 feltöltöm a hűtőt, ételeket főzni, bármit is kell tennem. 782 00:39:25,166 --> 00:39:26,466 Nem. Az... Ez nem szükséges. 783 00:39:26,601 --> 00:39:29,337 Mi, uh... segíteni akarunk. 784 00:39:31,672 --> 00:39:32,707 [Katie] Köszönöm. 785 00:39:33,674 --> 00:39:36,277 Ezek közül egyik sem lett volna nélküled történt. 786 00:39:38,679 --> 00:39:41,883 [Grey] De a fejlődés csak jön amikor megvilágítod a fényt magadról. 787 00:39:47,221 --> 00:39:49,590 Nem hajtogattam ez a sok mosás korábban? 788 00:39:49,724 --> 00:39:52,059 Hattie mindenhol köpött, így tett Peyton is. 789 00:39:52,193 --> 00:39:54,161 Luna megkapta a ketchupos üveget és... 790 00:39:54,295 --> 00:39:56,396 Tudod mit? Nem akarok beszélni róla. 791 00:39:59,399 --> 00:40:01,434 Még mindig fáj a vállam. 792 00:40:03,671 --> 00:40:06,140 Reméltem, hogy jobb lesz, és visszamennék dolgozni 793 00:40:08,009 --> 00:40:10,578 és megépíteni a legbiztonságosabb lépcsőt valaha létezni, 794 00:40:10,711 --> 00:40:13,547 de nyilván, ez nem történt meg. 795 00:40:13,681 --> 00:40:17,417 Nos, neked nincs hogy mindent maga javítson meg. 796 00:40:17,551 --> 00:40:19,387 Igen, erre rájöttem. 797 00:40:20,154 --> 00:40:22,757 De lehet hogy végül visszamenjek dolgozni 798 00:40:22,890 --> 00:40:24,926 így megengedhetjük magunknak hogy fizessenek Elroynak azért. 799 00:40:25,059 --> 00:40:27,295 [chortles] 800 00:40:27,427 --> 00:40:29,130 [Wilson felnevet] 801 00:40:30,164 --> 00:40:31,232 - Kíváncsi voltam... -Mm-hmm. 802 00:40:31,365 --> 00:40:35,236 ...mi lenne, ha Elroy nem tenné tényleg megjavítja ezt a helyet? 803 00:40:36,771 --> 00:40:39,740 Valóban szerencsét hajtottunk végre már ezekkel a lépcsőkkel, 804 00:40:39,874 --> 00:40:43,344 a kandalló, az erkély, az üvegajtók. 805 00:40:43,476 --> 00:40:45,112 Mi van, ha megjavította a bérleményem helyett? 806 00:40:45,246 --> 00:40:48,448 - Te akarsz minket beköltözni az emberbarlangba? - [nevet] 807 00:40:49,083 --> 00:40:53,220 Remek környéken van, és sokkal könnyebb lenne bababiztosra. 808 00:40:54,889 --> 00:40:57,558 Ennek a helynek csak van annyi emlék. 809 00:40:57,692 --> 00:41:01,329 Tudod, filmes esték ezen a kanapén, 810 00:41:01,461 --> 00:41:03,698 a Nicoletti elvitelét vacsorák azon az asztalon. 811 00:41:03,831 --> 00:41:06,300 Te javasoltad nekem, pont ott. 812 00:41:08,736 --> 00:41:11,973 -Igen. -Gondoljuk meglesz új emlékeket teremteni. 813 00:41:16,310 --> 00:41:17,645 Megtesszük. 814 00:41:28,456 --> 00:41:29,657 [Grey] Mit gondolsz? 815 00:41:30,658 --> 00:41:31,926 Hogy érzi magát? 816 00:41:32,059 --> 00:41:33,327 Millin. 817 00:41:34,095 --> 00:41:35,495 mit keresel itt? 818 00:41:35,629 --> 00:41:37,965 Uh, az első vezetőoldal kicsit alacsonynak tűnik a gumi. 819 00:41:38,099 --> 00:41:39,667 Megnézed a gumikat? 820 00:41:40,500 --> 00:41:43,537 A mai nap sok szempontból szívás volt, 821 00:41:43,671 --> 00:41:46,974 de a legrosszabb az hogy megerősítette mit gondolsz rólam. 822 00:41:47,108 --> 00:41:48,676 - Millin-- -És tudom hogy csalódást okoztam neked. 823 00:41:48,809 --> 00:41:51,445 És nem tévedsz, én nem mindig őszinte volt veled. 824 00:41:51,579 --> 00:41:54,148 Például néha amikor túl fáradt vagyok, Nem én diktálom a megjegyzéseidet, 825 00:41:54,281 --> 00:41:55,683 A gyakornokaimra csinálom. 826 00:41:55,816 --> 00:41:58,152 És tudom hol megőrzi a titkos rejtekhelyét fehérjeszeletekből 827 00:41:58,285 --> 00:41:59,787 az ápolónői állomáson, 828 00:41:59,920 --> 00:42:02,723 és lopok egyet ha nincs időm hogy eljussak a kávézóba. 829 00:42:06,394 --> 00:42:09,263 És én tanítottam a páciensét a hátad mögött 830 00:42:09,397 --> 00:42:11,198 hogy megkerülje a biztosítását, 831 00:42:11,332 --> 00:42:14,168 tehát műteni kellene rajta aznap. 832 00:42:16,370 --> 00:42:17,506 Fájdalmas volt. 833 00:42:18,339 --> 00:42:22,309 nem tudtam mit tegyek még, ezért hazudtam, de ma nem hazudtam. 834 00:42:22,443 --> 00:42:25,146 nem varrtam Scott lábszára fölött, 835 00:42:25,279 --> 00:42:29,984 és nem próbálkoztam hogy bekeretezze Mohantyt vagy nem vállal felelősséget. 836 00:42:30,117 --> 00:42:33,487 Csak nem tettem meg, és ezt tudnod kell. 837 00:42:33,621 --> 00:42:35,589 Nem az én osztályom. Nem én vagyok az meg kell győznie. 838 00:42:35,723 --> 00:42:38,392 Nem érdekel hogy bárki más mit gondol. 839 00:42:45,666 --> 00:42:47,435 hiszek neked. 840 00:42:52,306 --> 00:42:54,041 Majd én... holnap találkozunk. 841 00:42:56,143 --> 00:42:57,578 [Grey] Tegye fel a kérdéseket, 842 00:42:58,712 --> 00:43:00,381 és a válaszok meglepheti Önt.